<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>有限会社　橋本通商</title>
	<atom:link href="http://hashimoto-trading.com/japan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://hashimoto-trading.com/japan</link>
	<description>国内外車両輸送、輸出、子育て、駅伝・ランニングなど</description>
	<lastBuildDate>Sat, 28 Jan 2012 02:58:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>努力は無限</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2012/01/06/%e5%8a%aa%e5%8a%9b%e3%81%af%e7%84%a1%e9%99%90/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2012/01/06/%e5%8a%aa%e5%8a%9b%e3%81%af%e7%84%a1%e9%99%90/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Jan 2012 09:02:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[ランニング]]></category>
		<category><![CDATA[仕事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2563</guid>
		<description><![CDATA[新年明けましておめでとうございます。 旧年中は多くのお客様からお仕事のご依頼、まことにありがとうございました。 本年もどうぞよろしくお願い致します。 昨年は3月11日の東日本大震災で亡くなられた方々、被災された方々大変苦 [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>新年明けましておめでとうございます。</p>
<p><span style="font-size: medium;"><strong>旧年中は多くのお客様からお仕事のご依頼、まことにありがとうございました。<br />
本年もどうぞよろしくお願い致します。</strong></span></p>
<p>昨年は3月11日の東日本大震災で亡くなられた方々、被災された方々大変苦しい1年だったと思います。また原発事故でもあらぬ噂による風評で多くの方が苦しみ、心を痛めました。人々の不安につけ込んで金儲けをしている人も出てきているようです。（<a href="http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51764751.html" target="_blank">放射脳</a>、<a href="http://togetter.com/t/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AF%E3%83%BC%E6%95%99" target="_blank">ワーワー教</a>）</p>
<p>このような時こそ、日本人、と言うより人間としての良識が問われると思います。冷静に情報を分析し、風評や扇動者に惑わされ無いようにしたいと思います。</p>
<p>さて今年もマラソン・駅伝の時期がやって参りました。正月はどこかに連れて行け、という家族の顰蹙を買いながら</p>
<ol>
<li>元旦は<strong>栃木市元旦マラソン10キロに出場</strong>。40分。3秒程オーバー。佐野走友会のI塚さんとずっと並走し火花を散らしたが数秒差で惜敗。<br />
引き続き<strong>ニューイヤー駅伝</strong>をTV観戦。コニカミノルタ宇賀地選手、トヨタ自動車宮脇選手の激走に舌を巻く</li>
<li>2日、朝4時前に起床し、早稲田大学の<strong>箱根駅伝</strong>連覇を祈り、ジョギング。TV観戦。2位。</li>
<li>3日、<strong>箱根駅伝復路</strong>観戦。早稲田大学の敗戦に涙。逆に東洋大学の完璧な勝ちっぷりに敵ながらあっぱれと、スッキリした。</li>
<li>4日は3日間の余韻に浸り、<strong>早稲田大学競走部をどうしたら立て直せるか</strong>を勝手に考え、悩んでいました。</li>
</ol>
<p>というわけで、5日(木)より新年営業を開始させて頂きました。ご挨拶が遅れまして申し訳ありません。</p>
<p>しかし、東洋大学強かったです。<span style="color: #993300;"><strong><span style="color: #993300;"><a href="http://www.rikujouweb.com/taikai/2012/hakone2012/103-toyodai-speed.htm" target="_blank">従来の総合記録を8分以上更新してしまいました。</a>4区～8区の連続区間賞、その他の区間も区間上位で走りました。まさに空前絶後の記録といってよいでしょう。</span></strong></span></p>
<p>昨年の早稲田大学が距離変更後初めて11時間を切り、しばらくこの記録は更新されないのでは、と思っていましたが今年あっさりと、しかも大差で更新されました。</p>
<p>注目されるのは高校時代の実績や、大学入学後の結果でそれほど強さを感じない東洋大学が、最強を誇る駒沢大学、今季は勢いに欠けるものの実績充分の早大をいとも簡単に蹴散らしてしまったことです。特に<strong>駒沢大学のオーダ表を見ると手が震えます</strong>(笑)。早稲田大学は現4年生の矢澤・八木・三田・中山が入学したときは軽く4連覇すると思いましたけど。</p>
<p>総合記録8分の更新は今回の箱根が終わるまでは予測、想像すら出来なかったものです。現距離に変更になってからは11時間5～10分が優勝ラインです。東洋大学の酒井監督は今回の設定タイムは良くて10時間57分としていたそうです。</p>
<p><span style="font-size: medium;"><strong>まさに人間の能力・可能性は無限といえるでしょう。勝手にリミットを設けてしまうのは我々の悪い癖であることを認識すべき。故中村清監督の言葉【天才は有限、努力は無限】。才能に頼ること無く、努力を継続すること、これを噛み締めた今年の箱根駅伝でした。</strong></span></p>
<p>ちなみに<span style="color: #ff6600;">弊社は【有限】会社ですが、これは商法上そうなっているだけでして…。2006年の商法改正後、有限会社を作ろうと思っても作ることはできません。隠れた老舗だと自負しております。</span></p>
<p>あぁ、来年の箱根駅伝が待ち遠しい…。。。</p>
<p>第88回箱根駅伝関連リンク</p>
<p><a href="http://www.wasedasports.com/field.php" target="_blank">wasedasports.com</a><br />
<a href="http://www.wasedawillwin.com/special/111002_ekiden/index.html" target="_blank">WasedaWillWin<br />
</a><a href="http://www.geocities.jp/toyogogo_tu/" target="_blank">輝け鉄紺(東洋大学)</a><br />
<a href="http://www.komaspo.com/3800" target="_blank">駒スポ</a><br />
<a href="http://www.yomiuri.co.jp/sports/ekiden/" target="_blank">読売新聞</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2012/01/06/%e5%8a%aa%e5%8a%9b%e3%81%af%e7%84%a1%e9%99%90/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>クレームについて（2）説明不足・言い訳</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/09/24/%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%ef%bc%882%ef%bc%89%e8%aa%ac%e6%98%8e%e4%b8%8d%e8%b6%b3/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/09/24/%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%ef%bc%882%ef%bc%89%e8%aa%ac%e6%98%8e%e4%b8%8d%e8%b6%b3/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Sep 2011 05:06:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[仕事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2517</guid>
		<description><![CDATA[まだあります、クレーム。反省すべき点が多いです… お客様に韓国向け車の輸送を依頼していただきました。 弊社は韓国向け車両輸出は毎月コンスタントにあり、それなりにノウハウを持っているという認識がありました。しかし、今回初め [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>まだあります、クレーム。反省すべき点が多いです…</p>
<p>お客様に韓国向け車の輸送を依頼していただきました。</p>
<p>弊社は韓国向け車両輸出は毎月コンスタントにあり、それなりにノウハウを持っているという認識がありました。しかし、今回初めて経験することもあり、「プロとして失格！」と認定されても仕方がないことがありました。</p>
<p><strong>一番早く韓国に着く船に乗せたい</strong></p>
<ul>
<li>日本人女性・韓国人男性のご夫婦。日本から韓国に移住なさる、とのことで、韓国到着後出来るだけ早く車を使いたい、とのご要望でした。</li>
<li>韓国向けの船はインチョン港・マサン港・ピョンテック港に到着しますが、なかなかインチョン港に到着する船の頻度が少ないのが現状です。</li>
<li>弊社「ピョンテック港ですと早い船がありますがインチョン港ですといつ出港になるか未定です」とご案内させていただいたところ、1日後「早く使いたいので、ピョンテック港にします」とのことで、船積が決まりました。</li>
</ul>
<p><span id="more-2517"></span><strong>弊社の説明不足（1）</strong></p>
<div>
<ul>
<li>通常4日程度で日本～インチョン港は到着しますので「4日程度で到着します」とご案内しました。</li>
<li>しかし、実際は今回の船は中国に寄港するということで2週間かかる、ということが後になってスケジュール表を確認したら分かりました。</li>
<li>この点、説明が漏れてしまいました。</li>
<li>結局韓国には一番早く着く船でご案内することは出来たのですが、「もっと早く着くと思ったのに…」「レンタカーを借りることになってしまった…」というクレームを受けました。</li>
</ul>
<div><strong>弊社の説明不足（2）</strong></div>
<div>
<ul>
<li>ピョンテック港に着くのはいいが、ピョンテック港では輸入通関ができないことが船積後分かりました。</li>
<li>通関はできるのですが、インチョン・ソウルに輸送してから通関することになるということでした。</li>
<li>結局該当船が臨時でインチョン港に着くことが判明したので、荷降港をピョンテック港⇒インチョン港に変更することで対応しました。</li>
<li><strong>プロとして知っていて当然、事前にピョンテック港では通関できないと説明すべき</strong>、と指摘いただきました。</li>
</ul>
<div><strong>クレームを受けて当然。極めつけ、弊社の責任逃れの言い訳</strong></div>
<div>
<ul>
<li>「説明不足、知識不足で申し訳ありません。大変ご迷惑をおかけしました」と謝罪をしました。</li>
<li>しかし、一言多かった…。「ピョンテック港到着でOKとおっしゃったのはお客様ですよね」、と言ってしまいました。バカ。</li>
<li>こんなことを言われては怒るのは当然です。</li>
<li>事前に弊社で上記の事情を把握しており、説明していたら次の出港がいつになろうとインチョン港向けの船を選択した可能性もあります。</li>
<li>本当に心から反省しました。</li>
</ul>
<div><strong>プロとして知っていて当然のことはちゃんと把握しておき、お客様に説明する。</strong></div>
<div><strong>当然のことながら、責任逃れの言い訳をしない。当事者意識を最後まで持つ。</strong></div>
<div>無事韓国でお車をお受取いただけましたが、満足していただくにはほど遠い状態で、もう会社をたたもうと思うほど打ちのめされました。こんな人を親に持つ子供は可愛そうですよね…</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/09/24/%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%ef%bc%882%ef%bc%89%e8%aa%ac%e6%98%8e%e4%b8%8d%e8%b6%b3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>クレームについて（１）電話の対応が悪い</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/09/24/%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%ef%bc%88%ef%bc%91%ef%bc%89%e9%9b%bb%e8%a9%b1%e3%81%ae%e5%af%be%e5%bf%9c%e3%81%8c%e6%82%aa%e3%81%84/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/09/24/%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%ef%bc%88%ef%bc%91%ef%bc%89%e9%9b%bb%e8%a9%b1%e3%81%ae%e5%af%be%e5%bf%9c%e3%81%8c%e6%82%aa%e3%81%84/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Sep 2011 04:18:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[仕事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2493</guid>
		<description><![CDATA[正直言いまして、クレームをいただきます。一生懸命やっているのですが、その時は本当にへこみます。 お客様に喜んでいただけなかった、満足していただけなかったことは非常に心苦しく、申し訳なく思います。 ダメ会社、ダメ人間、親の [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>正直言いまして、クレームをいただきます。一生懸命やっているのですが、その時は<strong>本当にへこみ</strong>ます。</p>
<p>お客様に喜んでいただけなかった、満足していただけなかったことは非常に心苦しく、申し訳なく思います。</p>
<p><strong>ダメ会社、ダメ人間、親の資格がないと自己批判</strong>し、もう事業を辞めようか…、と真剣に悩みます。</p>
<p>少しでも改善し、お客様の利益に貢献しようと言う意図でクレームの内容を公開しようと考えました。</p>
<p><strong>電話での対応</strong></p>
<ul>
<li>鹿児島－石垣航路の見積もりを依頼されたお客様。 お電話で「車内に荷物は積めますか？」とお尋ねになられました。</li>
<li><strong>鹿児島－沖縄・先島航路はの荷物は積むことができない</strong>ので、「大変申し訳ないのですが…。トランクの中、シートの下以外は避けて欲しいのですが」と、事情を説明しました。</li>
</ul>
<div><strong>鹿児島－沖縄･先島航路は車内に荷物を積めない、ということを電話で説明しようとして</strong></div>
<p><span id="more-2493"></span></p>
<ul>
<li>他の航路も原則車内に荷物を積むことはできないのですが、ここだけの話何とか見過ごされている状況です。</li>
<li>しかし<strong>鹿児島－沖縄･先島航路は例外的に厳しく</strong>、港で1台1台チェックが入ります。</li>
<li>お客様「他の会社は積める、と言っています」とのことでした。</li>
<li>弊社はお客様の利益を最優先しますが、船会社との関係も良好に保ちたいのでその板ばさみに悩みます。</li>
<li>「何とか荷物を積ませていただけないでしょうか？」とお客様。真剣さが伝わってきます。</li>
<li>とは言え、この航路だけは従来より本当に厳しく、荷物を積んだことにより、港で荷物を降ろされる・直前で船積を拒否される･高額な料金を請求される、と言うこともございます。かえってお客様にご迷惑をおかけしてしまう可能性もあります。</li>
<li>事情を説明している段階で、お客様が「もう良いです。他の会社に頼みます」と、突然お怒りになり電話をお切りになりました。</li>
</ul>
<div><strong>電話の対応が悪い。<strong>電話で笑った。</strong></strong></div>
<div>
<ul>
<li>少し時間を置いて、こちらから電話をかけなおし、対応に不備があったことをお詫びしました</li>
<li>お客様「こっちが真剣に話しているのに、電話で笑った。非常に感じが悪く、もうお宅には頼まない。他の会社でもっと良い対応をしてくれる会社に依頼する」</li>
<li>自分でも気づかず、笑ってしまったようです。これは相手にとって本当に失礼なことだと思います。</li>
<li>その後、仕事のほかでも自分の電話をするときの癖を冷静に観察してみました。</li>
<li>すると、確かに話が深刻になってくるとその場を和らげようとして、笑う自分に気づきました。笑う、といっても「ワッハッハ！！」と言う大笑いではなく、苦笑いと言う感じです。逆にそういう笑いの方が感じが悪いかもしれません。確かに悪い癖です。</li>
</ul>
<div><strong>電話応対の難しさ</strong></div>
<div>
<ul>
<li>サラリーマン時代、新入社員研修などで電話応対も学びました。</li>
<li>しかし、「目は口ほどにものを言う」と言うように声だけですと伝わらない部分が多いと思います。</li>
<li>電話しているときに、上司から話しかけられ気を取られてしまい、電話相手に怒られたこともあります。</li>
<li>電話は便利ですが表情が見えない分、本当に細心の注意を払う必要があると思います。</li>
</ul>
<div>「一人のお客様の後ろには十人のお客様がいる」の言葉によれば今回のお客様との取引を失ったことにより、無数のお客様を失い、大きなダメージを受けたと考えています。</div>
</div>
<p>それ以上に、弊社に問い合わせをしたことにより、悪い電話対応を強いられ、お客様を不快な気持ちにさせてしまったことが一番の後悔です。</p>
<p>弊社に業務を依頼していただき、料金以上に「良かった。満足」と思っていただいて初めて仕事が完結すると考えています。</p>
<p>今後は一本の電話を大切に、一言一言、その瞬間を大事にしたいと思います。弊社の対応で気づいた点等ありましたらどのような小さなことでもご指摘くださいますとありがたいです。よろしくお願いいたします。</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/09/24/%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%ef%bc%88%ef%bc%91%ef%bc%89%e9%9b%bb%e8%a9%b1%e3%81%ae%e5%af%be%e5%bf%9c%e3%81%8c%e6%82%aa%e3%81%84/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>車載品の紛失について</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/07/02/%e8%bb%8a%e8%bc%89%e5%93%81%e3%81%ae%e7%b4%9b%e5%a4%b1%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/07/02/%e8%bb%8a%e8%bc%89%e5%93%81%e3%81%ae%e7%b4%9b%e5%a4%b1%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Jul 2011 03:47:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[業務連絡]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2454</guid>
		<description><![CDATA[毎日暑いですね。朝は4時に起床し、メールチェック、海外情勢などのチェックをしてから6時前に走り出すのですが暑くて、湿気も多くもう汗ビッショリです。日の出前に走り始めようか…、なんて考えているところです。 ところで、先日那 [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>毎日暑いですね。朝は4時に起床し、メールチェック、海外情勢などのチェックをしてから6時前に走り出すのですが暑くて、湿気も多くもう汗ビッショリです。日の出前に走り始めようか…、なんて考えているところです。</p>
<p>ところで、先日那覇新港⇒大阪南港の輸送をご依頼いただいたお客様から「車の中にあったナビが無くなっていた」と言う報告を受けました。</p>
<p>良く事情を聞きますと、</p>
<ul>
<li>ビルトインタイプ（車本体に備え付け）ではなく、ポータブル（取り外しできる）のナビを外して、ダッシュボードの中に入れておいた</li>
<li>6月27日到着到着だったが、事情で引取が7月1日だった（到着後4日後）</li>
</ul>
<p>とのことでした。</p>
<p>船に乗せる前は港でビルトインタイプ（備え付け）のコンポ・ステレオの有無はチェックしますが、ダッシュボードの中、車載品はチェックしません。</p>
<p>ＨＰのＱ＆Ａでもご案内させていただいてますとおり、（以下引用です）</p>
<table border="0" bgcolor="#e0ffff">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#e0ffff"><span style="color: #ff6600;"><strong>Q3.  車内に荷物を載せていても良いですか？<br />
</strong></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>船会社により車に荷物を積むことは原則禁止されております。　が、現状</strong>運転に支障がなければ、見過ごされている状況です。ただし、<span style="color: #ff0000;"><span style="color: #000000;">積載品等の紛失・盗難・破損に関しましては</span><strong>一切保証いたしかねます</strong><span style="color: #888888;"><span style="color: #000000;">のでご了承ください</span>。</span></span></p>
<p>車の中は空にしていただくことが基本ですが、積み込まれる物は「<strong>荷物を降ろすのを忘れちゃった…</strong>」「（ゴルフバッグのように）<strong>いつも積みっぱなしで運転しています</strong>」と言った感じの物限定がよろしいかと思います。</p>
<p>今まで問題が無かった例：　①荷物を段ボール箱2,3箱に入れて後ろの席・トランクに入れて運ぶ。②布団を布団袋に入れて運ぶ等…。紛失・事故・盗難に関しては一切保証いたしかねますのでご了承ください。</p>
<p>※<strong>軽トラックにジェットスキー、バイク、大量の引越し荷物を積むのはお控えください。船会社に船積みを拒否されます。</strong></p>
<p><span style="color: #ff0000;"><strong>社外シフトノブ、社外メーター、容易に外す事のできるナビゲーションシステムのモニターなど</strong><span style="color: #000000;">は外しておかれたほうが良いでしょう。ダッシュボードの車検証等もご注意ください。紛失されても保証・対応いたしかねます。（引用ここまで）</span></span></p>
<p>と言うように、車本体以外のもの、ビルトインタイプのコンポ・ナビなど取り外しにくく、車と一体となっていると判断される部品以外に関しましては紛失・盗難・その他のトラブルについては対応いたしかねますのでご了承ください。その他、トラブルに関しましては</p>
<p>【対応できるケース】</p>
<ol>
<li>出港日当日のお持込、もしくは出港が早朝のため弊社より前営業日のお持込を依頼した場合</li>
<li>到着日当日のお引取り、もしくは到着が夜間のため、到着日の翌営業日のお引取りの場合</li>
</ol>
<p>【対応できかねるケース】</p>
<ol>
<li>出港日および、弊社がお持込をお願いした日以外ののお持込の場合</li>
<li>到着日および、弊社がお引取りをお願いした日以外のお引取りの場合</li>
<li>お引取り後、車を運転して港を出た後の報告。ご自宅に戻られた後の報告。</li>
<li>車載品（ダッシュボードの中も）の紛失・盗難・その他一切の車載品のトラブル</li>
<li>外し、外れ易いパーツなど。</li>
</ol>
<p>子供が出来てから、子育て本をよく読みます。子供のみならず、大人への対応などにもなるほどとうなずくことも多く書かれていて参考になります。相談する人は「自分の中で結論は出ているが、相手に共感して欲しい」。「相談を受けてたら、意見を述べず、相手の言った事を繰り返す」など。</p>
<p>今回のケースでも先ずはお客様の話を良く聞く、共感することに努め、事情をよく説明させていただきます。</p>
<p>以上の通り、車内に荷物を積むことはリスクが伴いますので、それを承知の上で対応をお願いできればと思います。</p>
<p>（上記は国内輸送についての記事です。海外への輸送は車内に一切のものを入れる事ができませんのでご注意ください。CD、カセット、説明書･記録簿など。スペアキー、インテリジェントキー、リモコンキーなども外し、メインキーのみにしておいてください）</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/07/02/%e8%bb%8a%e8%bc%89%e5%93%81%e3%81%ae%e7%b4%9b%e5%a4%b1%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>タイ・バンコク【言葉のオーミ】小堤社長が来社</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/06/06/%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%bb%e3%83%90%e3%83%b3%e3%82%b3%e3%82%af%e3%80%90%e8%a8%80%e8%91%89%e3%81%ae%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%9f%e3%80%91%e5%b0%8f%e5%a0%a4%e7%a4%be%e9%95%b7%e3%81%8c%e6%9d%a5%e7%a4%be/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/06/06/%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%bb%e3%83%90%e3%83%b3%e3%82%b3%e3%82%af%e3%80%90%e8%a8%80%e8%91%89%e3%81%ae%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%9f%e3%80%91%e5%b0%8f%e5%a0%a4%e7%a4%be%e9%95%b7%e3%81%8c%e6%9d%a5%e7%a4%be/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Jun 2011 09:40:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[仕事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2424</guid>
		<description><![CDATA[タイと言えば【言葉のオーミ】と言われる翻訳・通訳・ビジネスコンサルタント会社を経営して20年の小堤社長が来社してくださいました。 円高でタイをはじめとする東南アジア諸国に進出する企業が増えるだろう、と言うことで日本で進出 [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>タイと言えば<a href="http://www.ohmi.com/" target="_blank">【言葉のオーミ】</a>と言われる翻訳・通訳・ビジネスコンサルタント会社を経営して20年の小堤社長が来社してくださいました。</p>
<p>円高でタイをはじめとする東南アジア諸国に進出する企業が増えるだろう、と言うことで日本で進出支援の営業活動をしようと言うことでした。</p>
<p>社長の<a href="http://ohmi.blog.ocn.ne.jp/ohmi/" target="_blank">ブログ</a>は商売を目指す者にとってとても参考になります。この【<a href="http://ohmi.blog.ocn.ne.jp/ohmi/2011/03/post_d456.html" target="_blank">原発の事故</a>】に関する記事も非常に鋭い。悪運を持っているリーダーの下では何をやってもダメ、と言うのは面白い。松下政経塾の入塾面接の際、松下幸之助は「君は運を持っているか？愛嬌があるか？」と聞いたそうです。</p>
<p>確かに商売をやっていると【運】と言うのは非常に重要な要素と思われてきます。うちの会社、運と縁だけで運営されているようなものですから…</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/06/06/%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%bb%e3%83%90%e3%83%b3%e3%82%b3%e3%82%af%e3%80%90%e8%a8%80%e8%91%89%e3%81%ae%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%9f%e3%80%91%e5%b0%8f%e5%a0%a4%e7%a4%be%e9%95%b7%e3%81%8c%e6%9d%a5%e7%a4%be/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>お客様のブログで弊社を紹介していただきました</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/05/26/%e3%81%8a%e5%ae%a2%e6%a7%98%e3%81%ae%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0%e3%81%a7%e5%bc%8a%e7%a4%be%e3%82%92%e7%b4%b9%e4%bb%8b%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%a0%e3%81%8d%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/05/26/%e3%81%8a%e5%ae%a2%e6%a7%98%e3%81%ae%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0%e3%81%a7%e5%bc%8a%e7%a4%be%e3%82%92%e7%b4%b9%e4%bb%8b%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%a0%e3%81%8d%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 May 2011 10:21:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[仕事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2418</guid>
		<description><![CDATA[ご無沙汰してしまいました。 5月から子供達が保育園に通い始め、毎朝自転車の前後に乗せ、保育園に送っていってます。自宅－保育園（3.5キロ）、保育園－事務所（4.5キロ）、事務所－自宅（2.5キロ）と毎日最低10キロ自転車 [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ご無沙汰してしまいました。</p>
<p>5月から子供達が保育園に通い始め、毎朝自転車の前後に乗せ、保育園に送っていってます。自宅－保育園（3.5キロ）、保育園－事務所（4.5キロ）、事務所－自宅（2.5キロ）と毎日最低10キロ自転車、その他走りのトレーニングが日課です。</p>
<p>ところで、先日お客様から弊社のことをブログで紹介していただけるということで、是非！とお願いしました。</p>
<h1><a href="http://ameblo.jp/demi2008/entry-10883272622.html" target="_blank">風の吹くまま気の向くまま</a></h1>
<p>このブログです。</p>
<p>石垣島に移住予定のマダムの車輸送のお手伝いをさせていただくことになり、メールで打ち合わせしていくうちにそういう話になりました。</p>
<p>弊社、海外・国内を含めおかげさまで多くのお客様と取引させていただいています。クチコミのお客様も多いのですが、それ以上に新規のお客様が多いです。</p>
<p>しかし、私がお客様の立場で考えると「なんで良く知らない会社（弊社）と取引するかな～」と言うのが正直な気持ちです。また<strong>ＨＰ以外では一切宣伝をしていない</strong>のでハッキリ言いますと「<strong>何で、こんなにたくさんのお客様が依頼してくださるのか全く分からん！</strong>」（笑）と言ったところです。</p>
<p>ＨＰ見てくださる人も仕事のご依頼メールも多いのですが、不安を抱えている人も多いのだろうな…、何か対策を立てないと、と考えているところです。面識がない会社に仕事を依頼するには不安がありますからね。</p>
<p>クチコミが強いのですが、限界もありますし。</p>
<p>実際にお仕事を依頼してくださる方もいらっしゃる、ということをこういった形でアピールしていくのがいい宣伝になるので本当にありがたいです。デミデミ様、本当にありがとうございます。ｍ（＿　＿）ｍ　（いわゆるサクラではありませんので）</p>
<p>ブログにもコメントありますが「JOGNOTE」でトレーニングを記録しているのが少しでも役に立ったようで、良かった。超遅筆なんで、ブログの更新サボり放題っすわ。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/05/26/%e3%81%8a%e5%ae%a2%e6%a7%98%e3%81%ae%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0%e3%81%a7%e5%bc%8a%e7%a4%be%e3%82%92%e7%b4%b9%e4%bb%8b%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%a0%e3%81%8d%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>原発事故と、その影響</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/31/%e5%8e%9f%e7%99%ba%e4%ba%8b%e6%95%85%e3%81%a8%e3%80%81%e3%81%9d%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/31/%e5%8e%9f%e7%99%ba%e4%ba%8b%e6%95%85%e3%81%a8%e3%80%81%e3%81%9d%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Mar 2011 15:41:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[家族]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2398</guid>
		<description><![CDATA[震災後、福島原発のダメージが毎日報道されています。放射物質が大気、水に漏れ出しているとか。 風評で日本車の輸入を止めている国も出てきているようです。 私としては元々気にしないタイプなので、普通にジョギングしたり、水道の水 [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>震災後、福島原発のダメージが毎日報道されています。放射物質が大気、水に漏れ出しているとか。</p>
<p>風評で日本車の輸入を止めている国も出てきているようです。</p>
<p>私としては元々気にしないタイプなので、<strong>普通にジョギング</strong>したり、水道の水を飲んだりしているのですが、実際のところどうなの？と言うことで、タイの情報収集に関して何かとお世話になっているバンコクの<strong><a href="http://www.ohmi.com/" target="_blank">【言葉のオーミ】</a></strong>の小堤社長に聞いてみました。社長は東工大で原子炉工学を専攻し、プラントエンジニアリング会社の日揮で水処理施設の建設に従事、福島原発の付帯施設の建設にも携わったことがあるという経歴の持ち主です。</p>
<p>「私は【原子炉】が専攻で、放射能に関しては【原子核】が専門なんだけど…」という前置きでしたが、「福島原発はもう駄目だね。もう固めて閉じ込めるしかない」「原発の中はヤバいけど、外側は全く問題ない」<strong>「○○ミリシーベルト、○○ベクレルとか言ってるけどその程度なんか全く問題ないよ。無視していい」</strong>とのことでした。</p>
<p>放射能の影響で、福島、北関東の一部の農作物の摂取制限・出荷制限が指示されました。それが直接の影響か分かりませんが、<a href="http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/fukushima/news/20110330-OYT8T00521.htm" target="_blank"><strong>福島県の農家の男性が自殺</strong></a>しました。こんなことあってはならないでしょう。</p>
<p>「10年後、20年後にガンになる可能性が増える<strong>かもしれない</strong>」と言う理由で農作物が出荷制限されたことで、農業の将来を悲観して命を絶ってしまうことなんて…、あり得ない。悲しすぎます。<strong>私が全部食べるよ。</strong></p>
<p>日本人のうち50％はガンになる確率があるんでしょ。それが数％増える<strong>可能性がある</strong>だけだろう？自動車に乗ると事故になる確率があるから、って自動車に乗らない人はいない。</p>
<p>もう私は決めました。放射能、気にしません。今日も雨の中ジョギング行ってきました。野菜の出荷制限解除してくれ！ドンドン食べます。</p>
<p><strong>日本から人がいなくなって、私一人になってもここに私は残ります。日本男児ですから。</strong></p>
<p>（とは言うものの、子供は心配ですが…）</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/31/%e5%8e%9f%e7%99%ba%e4%ba%8b%e6%95%85%e3%81%a8%e3%80%81%e3%81%9d%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>震災に遭われた方々を思う</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/28/%e9%9c%87%e7%81%bd%e3%81%ab%e9%81%ad%e3%82%8f%e3%82%8c%e3%81%9f%e6%96%b9%e3%80%85%e3%82%92%e6%80%9d%e3%81%86/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/28/%e9%9c%87%e7%81%bd%e3%81%ab%e9%81%ad%e3%82%8f%e3%82%8c%e3%81%9f%e6%96%b9%e3%80%85%e3%82%92%e6%80%9d%e3%81%86/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Mar 2011 11:16:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[家族]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2392</guid>
		<description><![CDATA[毎日震災関連のニュースを見て心を痛めています。 年のせいか涙もろくなってきており、親子離れ離れに…、と言った報道を見ると涙が止まらなくなります。子供にとっては一番自分を愛してくれ、守ってくれる人、親にとっては一番の宝を失 [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>毎日震災関連のニュースを見て心を痛めています。</p>
<p>年のせいか涙もろくなってきており、親子離れ離れに…、と言った報道を見ると涙が止まらなくなります。子供にとっては一番自分を愛してくれ、守ってくれる人、親にとっては一番の宝を失うことは本当に辛いことです。まさに言葉では表せないでしょう。</p>
<p>弊社としても、できる限りのことをしようと言うことで、わずかではありますが義援金として先週はじめ20万円を寄付させていただきました。これは当初公開すべきことかどうか迷いましたが、この記事が読まれることにより、<strong>「俺も！」、「私も！」と支援の輪が広がればと思い、公開することにしました。</strong></p>
<p><strong>実は100万円を寄付</strong>しようと考えていました。しかし、ブログでもお知らせしたとおり<strong><span style="color: #993300;"><a href="http://hashimoto-trading.com/japan/2010/12/10/%E6%8A%9C%E3%81%8D%E6%89%93%E3%81%A1%E7%A8%8E%E5%8B%99%E8%AA%BF%E6%9F%BB/" target="_blank">税務調査</a></span></strong><span style="color: #000000;">が入り、税務当局との見解の相違により、<strong>巨額の納税が発生</strong>してしまいました。と言うことで今回は泣く泣く20万円と言うことでお願いします。落ち着いたらもっと力になりたいです。</span></p>
<p><span style="color: #000000;">ただ弊社が納めた税金も自衛隊の皆さん活動に有効に使われている、と思うと納得できるものがあります。</span></p>
<p>被害に遭われた方、どうか健康に気をつけてお過ごしくださるよう。一日も早い復興を祈るばかりです。</p>
<p><span style="color: #000000;"><br />
</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/28/%e9%9c%87%e7%81%bd%e3%81%ab%e9%81%ad%e3%82%8f%e3%82%8c%e3%81%9f%e6%96%b9%e3%80%85%e3%82%92%e6%80%9d%e3%81%86/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>緊急・計画停電</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/28/%e7%b7%8a%e6%80%a5%e3%83%bb%e8%a8%88%e7%94%bb%e5%81%9c%e9%9b%bb/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/28/%e7%b7%8a%e6%80%a5%e3%83%bb%e8%a8%88%e7%94%bb%e5%81%9c%e9%9b%bb/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Mar 2011 23:00:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[業務連絡]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2383</guid>
		<description><![CDATA[【本日停電終わりました】 &#160; 計画停電については随時本項でご案内させていただきます。 本日（3月28日）午前9時20分～午後1時まで停電の予定です。 その間、電話の受信、メールの送受信ができなくなります。 予め [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>【本日停電終わりました】</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>計画停電については随時本項でご案内させていただきます。</p>
<p>本日（3月28日）午前9時20分～午後1時まで停電の予定です。</p>
<p>その間、電話の受信、メールの送受信ができなくなります。</p>
<p>予めご了承くださいませ。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/28/%e7%b7%8a%e6%80%a5%e3%83%bb%e8%a8%88%e7%94%bb%e5%81%9c%e9%9b%bb/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>地震の影響について（２）</title>
		<link>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/15/%e5%9c%b0%e9%9c%87%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%ef%bc%88%ef%bc%92%ef%bc%89/</link>
		<comments>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/15/%e5%9c%b0%e9%9c%87%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%ef%bc%88%ef%bc%92%ef%bc%89/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Mar 2011 20:57:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>代表</dc:creator>
				<category><![CDATA[業務連絡]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hashimoto-trading.com/japan/?p=2376</guid>
		<description><![CDATA[被害状況が明らかになるにつれ、今回の地震の大きさに愕然とするばかりです。お客様の中でも茨城県の方が自宅が半壊した、といった報告も聞かれます。弊社としても災害にあわれた方に何が出来るか検討しているところです。 しかし、ニュ [...] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>被害状況が明らかになるにつれ、今回の地震の大きさに愕然とするばかりです。お客様の中でも茨城県の方が自宅が半壊した、といった報告も聞かれます。弊社としても災害にあわれた方に何が出来るか検討しているところです。</p>
<p>しかし、ニュースを見ると被災地以外で食料・燃料の買占めの影響で本当に必要としている被災地に物が行き渡らない状況が報告されているようです。私は以前から<strong>「一人でやっても影響はないが、自分を含め全員が同じ行動をとったら問題が生じること」はやらない、</strong>と心がけています。悲しいことです。</p>
<p>直接の被害はもちろん怖いですが、風評に惑わされて飛び交う情報を自分の都合いいように解釈して周囲に迷惑をかけないようにしたいものです。皆さん、冷静に判断して行動してくださるようお願いします。</p>
<p>ところで前回報告した各地の状況ですが、少しずつ復旧しております。</p>
<ul>
<li><strong>那覇新港・那覇港・宮古島平良港・石垣港、引き取り・持込できます</strong>。</li>
<li><strong>東京・有明港、大阪・南港・泉大津港、博多港、新門司港、名古屋港、品川港特に影響はございません</strong></li>
<li><strong>苫小牧港引取、持ち込みできます</strong>。</li>
<li>仙台港、持込、引取り等見合わせ</li>
<li>国内陸送、北日本で停止しております。<strong>関東地方、復旧しているもののかなりの遅れ</strong>がございます</li>
<li>港で保管させていただているお車、冠水等の被害の報告はございません</li>
<li>首都圏の交通網の混乱により、<strong>船会社のスタッフが出社できず、書類の発行、返送手続きに遅延</strong>が生じています</li>
<li><strong>東京、横浜、川崎方面電話がかなりつながりにくく</strong>なっています。</li>
<li>全体的に到着・出港に遅延が生じております</li>
</ul>
<p>計画停電実施の影響で時間帯によっては弊社に電話がつながらなくなることがございます。お急ぎのようであれば携帯までご連絡ください。それ以外であればメールでご連絡をお願いします。被災地を中心に回線不足が原因で電話がつながりにくくなる状況があるようです。</p>
<p><strong>お客様から依頼されたお仕事は責任を持って最後まで遂行させていただきます。ただこの度は地震の影響で地域によってはお車の到着の遅れ、海外のお客様には書類の発送に遅延が生じる可能性がございます。</strong>その場合は、ご連絡を申し上げます。</p>
<p>何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hashimoto-trading.com/japan/2011/03/15/%e5%9c%b0%e9%9c%87%e3%81%ae%e5%bd%b1%e9%9f%bf%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%ef%bc%88%ef%bc%92%ef%bc%89/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

